18:59

Вопрос

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Ребяты, слушайте, а кто-нибудь знает, где посмотреть с озвучкой второй сезон французских "Борджиа"? А то что-то никак не нахожу(
Оно,конечно, трешак, но всё равно интересно.

@темы: Сериал, Вопросы

Комментарии
17.04.2014 в 19:40

И ничего оно не трэшак, мне в сто раз больше "The Borgias" нравится)))
Озвучено только две серии, вроде бы:
Что-то ссылка не добавляется. Ну, в общем, вконтакте нужно забить в поиск "семейка каталонских эмигрантов", там-то они и отыщутся.

Я скачивала с торрентов и смотрела с субтитрами. Субтитры здесь - vk.com/docs?oid=-37345327
17.04.2014 в 20:04

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Gracias!
О-хо-хо, ничего себе как их обозвали! Консперативно!
Только две серии есть, да? Что ж они так...вроде уже весь сезон вышел.
17.04.2014 в 20:10

Кай-о Демонический Дельфин, на русском пока только две((
17.04.2014 в 20:19

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Isabella*, ясненько...будем надеяться, что и остальные переведут.
Вообще название прекрасно. Очень в тон французскому отношению к персонажам XD
17.04.2014 в 20:23

Кай-о Демонический Дельфин, :-D
а иначе отслеживают и удаляют - нарушение авторских прав и все такое)
Вообще и третий сезон уже отсняли, но его вроде бы пока ещё нигде нет.
17.04.2014 в 20:40

Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
Мне помнится что я скачивала второй сезон с сабами с кинозал.ру или нужна именно озвучка?
18.04.2014 в 08:32

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
а иначе отслеживают и удаляют
да, я так и поняла. Но крутое название всё равно. Такое...витиеватое, но в то же время отражает суть!

Papa-demon, да хотелось бы озвучку, конечно, но может и с сабами осилю, скинешь ссылочку?
24.04.2014 в 10:56

Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
Кай-о Демонический Дельфин,
я была категорически не права, увы! действительно 2 сезона еще нет толком.
24.04.2014 в 13:55

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Papa-demon, как-то даже странно...ему что ли бойкот объявили за истеричного Чезаре?
Там уже вроде как даже третий на подходе, а второй ещё не перевели...:depr: