четверг, 19 сентября 2013
21:04

Милорды и миледи!

все записи пользователя в сообществе Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
А никто не хочет со мной вместе заняться переводом "Апокалипсиса"?
А то русской версии так и нет, а фандом потух - и не факт, что кто-нибудь вообще займется...

@темы: "The Borgias", Книги

URL
Комментарии
19.09.2013 в 22:00

Papa-demon
Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
хочу! давайте!
URL
19.09.2013 в 23:45

Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
Ну что ж, там меньше скромных ста страничек, так что как делиться будем?)
И да, нам бы третьего - вообще бы идеально, но и так неплохо)
URL
20.09.2013 в 01:11

Кай-о Демонический Дельфин
Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Я могу затесаться в третьи, ежели сроки не горят, потому как у меня могут случаться внезапные рабочие авралы.
URL
20.09.2013 в 01:11

Кай-о Демонический Дельфин
Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
а фандом потух
*тащит факел со зверзкой ухмылочкой*
URL
20.09.2013 в 01:26

Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
А чего им гореть? Мне одному скучно просто, да и совета иногда спросить хочется, как художественней перевести)
URL
20.09.2013 в 07:09

Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
Так, перевел уже до сцены с Чезаре и Микелетто в ванной включительно)
URL
20.09.2013 в 08:00

Шхуна
Что ж, время уходит, а в сутках не более тридцати часов
Может эта, после ФБ чуть-чуть? Отдышаться бы немного, и можно снова в бой)))
URL
20.09.2013 в 14:01

Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
Да мне просто делать нехер, а на ФБ нашей команды все равно нету, так что и не занят особо... Переведу сейчас докуда успею, пока не завалит реал, а там желающие могут подхватить)
URL
20.09.2013 в 15:01

Кай-о Демонический Дельфин
Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Милый Наёмный Убийца, как поделим текст? Я тоже в общем могу начать на той неделе, сориентируй с какого места?
URL
20.09.2013 в 15:08

Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
Кай-о Демонический Дельфин, а смотри, можем радостно покромсать на три равных куска, ну, я,раз уж начал, первый... Выбери себе откуда больше нравится, страницы эдак с 35)
А, и да, хотел бы предложить взаимовычитку, мне свой текст причесывать сложно - не формулируется, а вот чужие блошки свежим взглядом часто вижу)
URL
20.09.2013 в 16:29

Papa-demon
Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
Милый Наёмный Убийца,
а давайте еще и сразу выкладывать? заодно пообсуждаем что там происходит :)
URL
20.09.2013 в 16:43

Трепетный гопарь
Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you, dear.
Papa-demon, выкладывать небеченное не могу, простите, только если бетить возьметесь)
URL
30.09.2013 в 06:23

Papa-demon
Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
ну все, ФБ закончилась, готова помочь чем смогу!
URL